Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

накрыть свою свечу сосудом

Толкование Перевод

1 sein Licht unter den Scheffel stellen

1. мест.
общ. зарыть свой талант в землю, скрывать свои таланты, скрывать свой талант
2. гл.
1) общ. (nicht) (не) зарывать свой талант в землю, зарыть талант в землю, скрывать свой талант под спудом

2) образн. накрыть свою свечу сосудом ((аллюзия к библейскому изречению: "И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме" Мф. 5:15).)

Универсальный немецко-русский словарь > sein Licht unter den Scheffel stellen

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное